-
1 страна восходящего солнца
1) General subject: the land of the rising sun (Япония)2) Diplomatic term: land of the rising sun (Япония)Универсальный русско-английский словарь > страна восходящего солнца
-
2 страна восходящего солнца
ngener. Land der aufgehenden SonneУниверсальный русско-немецкий словарь > страна восходящего солнца
-
3 Страна восходящего солнца
( Япония) the Land of the Rising SunРусско-английский политический словарь > Страна восходящего солнца
-
4 Страна Восходящего Солнца
ngener. le Pays du soleil levant (Япония)Dictionnaire russe-français universel > Страна Восходящего Солнца
-
5 страна восходящего солнца
ngener. (империя) Empire du Levant (термин, применимый к Японии до второй мировой войны)Dictionnaire russe-français universel > страна восходящего солнца
-
6 страна восходящего солнца
ngener. Impero del Sol levante (т.е. Япония), impero del sol levanteUniversale dizionario russo-italiano > страна восходящего солнца
-
7 страна восходящего солнца
ngener. het land van de rijzende zonRussisch-Nederlands Universal Dictionary > страна восходящего солнца
-
8 страна восходящего солнца (Япония)
страна восходящего солнца (Япония)אֶרֶץ הַשֶמֶש הָעוֹלָה נ'Русско-ивритский словарь > страна восходящего солнца (Япония)
-
9 страна стран·а
country, land, state, nationвтянуть страну (во что-л.) — to entangle a country (in smth.)
выехать из страны, покинуть страну — to leave a country
выслать из страны — to expel / to deport (smb.) from a country
освобождать страну (от оккупации) — to liberate a country (from occupation)
ужесточить курс в отношении страны — to harden the line toward a country, to toughen (one's) stand toward a country
эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold
аграрные страны — agricultural / agrarian countries
беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries
граничащий с какой-л. страной (особ. враждебной) — front-line
густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country
дружественная страна — friendly nation / country
индустриальные страны — industrial / industrialized countries
ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states
недопредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — underrepresented countries
неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country
неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country
недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries
перепредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — overrepresented countries
прибрежные страны — littoral / coastal countries
принимающая страна — host / receiving country
развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies
наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries
ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves
страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country
страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country
страна, в которой царит беспорядок — rackety country
страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country
страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country
страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development
страна, гражданином которой является человек — country of origin
страна, дающая приют беженцам — country of refuge
страна, импортирующая зерно — grain-importing country
страна местоположения центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters state
страны НАТО — the NATO countries / states
страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries
страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика) — newly industrialized country
страна, не являющаяся членом (организации) — non-member country
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
страна, оказывающая экономическую помощь — donor country
страна, относящаяся (к кому-л.) благожелательно / сочувственно — sympathetic country
страна, отстаивающая свою позицию — holdout country
страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country
страны ПАНЛИБГОНа (Панама, Либерия, Гондурас, т.е. страны "удобного флага") — PANLIBHON (Panama, Liberia, Honduras)
страны Персидского залива — the Gulf countries / states
страна, подписавшая документ — signatory nation
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation
страна, предоставившая убежище — country of first asylum
страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference
страны свободного мира — Free World countries / nations
страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states
страна, страдающая от стихийных бедствий и т.п. — stricken country
страны "третьего мира" — Third World countries / nations
страна, участвующая в соглашении — affected country
страны — члены ООН — member-countries of the UN
страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country
страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer
страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter
-
10 миролюбивые страны
••страна восходящего солнца — ( Япония) the land of the rising sun
страна полуночного солнца — ( Норвегия) the land of the midnight sun
страна розы — ( Англия) the land of the Rose
страна чертополоха — ( Шотландия) land of the Thistle
Русско-английский словарь по общей лексике > миролюбивые страны
-
11 внутренняя территория страны
телеграмма, передаваемая внутри страны — inland telegram
Русско-английский большой базовый словарь > внутренняя территория страны
-
12 восходящий
1) (прич.) - той, що сходить. Восходящее солнце - сонце, що сходить, сонце на своєму сході. Страна Восходящего солнца - Країна Сонячного сходу (Японія);2) (прилаг.) висхідний, горовий, верхобіжний. [Дифтонги висхідні і низхідні = двугласные восходящие и нисходящие]. Лінія верхобіжна та низобіжна (иначе: висхідна та низхідна). Восходящее направление (прочь от земли) - відземний напрям. Восходящая почвенная вода - самопідносна вода.* * *1) прич. яки́й (що) схо́дить (вихо́дить, підійма́ється, підніма́ється)2) в знач. прил. висхідни́йвосходя́щая звезда́, восходя́щее свети́ло — перен. нова́ зі́рка, нове́ світи́ло
восходя́щая интона́ция — лингв. висхідна́ інтона́ція
восходя́щее ударе́ние — лингв. висхідни́й на́голос
-
13 солнце
109 С с. неод. päike (kõnek. ka spordis suurhöör), Päike; \солнцее всходит päike tõuseb, \солнцее поднялось päike on tõusnud, \солнцее заходит päike loojub v on loojumas v läks looja, \солнцее село päike on loojunud v looja läinud, восход \солнцеа päik(e)setõus, заход v закат \солнцеа (päikese)loojang, loojak, loojaminek, затмение \солнцеа päik(e)sevarjutus, горное \солнцее (1) mägipäike, (2) van. kõrgustikupäike (ultraviolettkiiritusseade), \солнцее свободы ülek. vabaduspäike, страна восходящего Солнца tõusva päikese maa (Jaapan), по \солнцеу (1) päik(e)se järgi, (2) van. päripäeva, встать до \солнцеа enne koitu tõusma, греться на \солнцее end päik(e)se käes v päik(e)sepaistel soojendama, peesitama
См. также в других словарях:
страна восходящего солнца — сущ., кол во синонимов: 2 • страна восходящего аниме (2) • япония (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Страна восходящего солнца — … Википедия
Страна восходящего солнца — Публ. Патет. Япония. Мокиенко 2003, 111 … Большой словарь русских поговорок
Страна восходящего солнца — Стран а восход ящего с олнца (о Японии) … Русский орфографический словарь
Страна восходящего солнца — (о Японии) … Орфографический словарь русского языка
страна восходящего аниме — сущ., кол во синонимов: 2 • страна восходящего солнца (2) • япония (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Орден Восходящего Солнца — Оригинальное название 旭日章 Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден Восходящего солнца — Орден Восходящего солнца … Википедия
Под флагом восходящего солнца — 軍旗はためく下に Жанр драма Режиссёр Киндзи Фукасаку Продюсер Сэйси Мацумару Эйгася Синсэй Сёхэй Токидзанэ … Википедия
СТРАНА — Оркова страна. Книжн. Устар. Страна смерти, ад. /em> В греческих и римских мифах Orcus – преисподняя. БМС 1998, 553. Страна восходящего солнца. Публ. Патет. Япония. Мокиенко 2003, 111. Страна дураков. Жарг. арм. Шутл. Сон. /em> Выражение из… … Большой словарь русских поговорок
Дом Солнца — Жанр драма Режиссёр … Википедия